“The Birds,” a psychological thriller by Irish dramatist Conor McPherson, darkens the doors of the Theatre at St. Claude beginning Friday through May 27. McPherson’s play, which premiered in 2009, is ...