On a typical day at McCreedy Medical Clinic, Dr. Lindsey Van Duyn moves from managing chronic illness to addressing acute mental health needs, often within the same visit.