Give forgotten keys a creative second life with four easy DIY ideas, from vintage wall displays to personalized keepsake boxes.