Most fans of the 1975 film “Dog Day Afternoon” — the harrowing tale of a half-baked bank robbery gone awry — know that it was ...