No one likes clunky TV interfaces or their activity being tracked, but using AI isn’t how to avoid it. There’s an easier way.