The unassuming red brick building on the corner in Fells Point doesn’t look like much from the outside, but Duda’s Tavern is ...