One of the recurring themes in Star Trek’s long and complicated history is that what audiences ultimately see on screen is ...