“Their music is therapy to me, so it made all the sense in the world to get married at one,” the bride tells PEOPLE ...