Plato, a San Francisco startup building simulated workplaces where AI agents can practice real jobs, announced a $16 million ...