Debates over bike lanes, larger sidewalks and traffic-calming measures have sparked headlines in Canada’s biggest cities, and ...