Automakers called it lifetime fluid — your transmission paid the price.