The Los Angeles-headquartered fast-casual chain is adding lower-priced menu options and making other changes as it works to improve sales and customer traffic. The Walmart-owned retailer said its ...