Scottdale's plans to pipe treated water into homes stalled because of mounting costs, regulation and political blowback.