Palantir stock's valuation outpaces fundamentals despite strong Q3. Growth likely to slow—see if PLTR deserves a hold or sell rating.