Valve has released a new beta version of Proton, the company's official compatibility layer for improving Linux gaming.