Siri and Gemini can both dig through your email, but they take very different routes. I tested each to see which one actually ...