As she reached the end of her Coachella weekend two set, Addison Rae paused to ask the audience if they had heard “any new music this week.” On cue, Olivia Rodrigo emerged from the back of the stage, ...