From The Congo Tribunal to The Pelicot Trial, Milo Rau has turned court records, testimony and real witnesses into theatre ...