For England, winning the Ashes in Australia has always felt less like a sporting challenge and more like a test of fate.