British families could soon find the price of a pint of milk or a loaf of bread changing before they even reach the checkout ...