After finding a home in large-scale food manufacturing, a San Francisco startup with robotic chefs is looking to move into ...