Hackers exploited exposed Temenos Quantum Fabric servers to gain admin access and deploy malicious Java components.