Federal and state officials are investigating a father-daughter duo and others in connection with a raucous anti-ICE demonstration outside the Whipple Federal Building, where a conservative political ...