Dolly Parton’s life offers leaders lessons in building a personal brand: choose your role, show up as yourself, and let values guide work.