In 2023, the furniture giant pledged to invest more than $2.2 billion to fund a U.S. expansion. Three years later, those plans are nearing completion.