Somewhat ironically, one of the first features you should disable is the Xbox Game Bar. Head over to Settings > System > ...
You could run vibe-coded, side-loaded projects on your TV to disable its more intrusive features, but you really don't have to. Here are several easier ways to minimize ads and stop tracking.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results