Shadow Ticket” may be an exercise in restraint. But what is a Pynchon novel without its sense of unruly bigness?