Borderlands 4's performance suffers on console the longer you play it, and here's how to fix it until Gearbox Software rolls out an official fix.