Once you're on Windows 11 25H2, opening Settings > Gaming might show a new, fourth option saying Full screen experience. Selecting that, choosing Xbox as the home app, and then toggling the Enter full ...