The conservative-majority court heard arguments concerning laws in West Virginia and Idaho that bar transgender students from ...