When considering what to do with an outdated office, investors need to focus on understanding how to create what occupiers want.