Austin Butler's 2025 noir comedy was robbed of its deserved commercial success, but has a second chance on Netflix.