As the actress prepares to become an end-of-life coach, our writer speaks to those tasked with shaping people’s final days ...