PS5 sales rose 22% in the US in September 2026 as Marvel's Wolverine topped Circana's chart. Xbox fell 27%. Here's what drove ...