Wealth managers say more clients are transferring assets to their children during their lifetimes. Here are the best ways to do it.