This weathered, two-story beachside establishment might not catch your eye if you’re speeding by, but the locals who pack its parking lot night after night know what seafood pilgrims from across the ...