Elisabeth Moss, Kerry Washington, and Kate Mara on the complex friendships they brought to life in the Apple TV drama.