Chef Omar Mitchell is expanding hours at Table No. 2 and launched a casual burger joint to capture foot traffic.