A suburban Chicago man accused of killing his son’s emotional support dog appeared in court Tuesday on a felony animal cruelty charge, prosecutors said.