A court worker who sued for a back strain has been knocked back in her claim to get extra damages for psychiatric distress ...