Refresh plain wooden picture frames with coordinated colors, patterned paper, small embellishments, and a thoughtfully chosen mat.