Al-Hilal’s chief executive has explained why a “counter-intuitive” deal for Cristiano Ronaldo, the “biggest player” of their rivals, never happened.