Unionized court interpreters planned a half-day walkout Friday at San Francisco's superior courts, after negotiations for a new contract have reportedly hit a wall.

Patricia Michelsen-King was observing the proceedings in a Chesterfield, Virginia, courtroom a few years ago when a man shouted in Spanish from the back of the courtroom, "I didn't rape anybody!" ...