The Pontiac Tojan chased Ferrari with coachbuilt styling, turbo V8 power, and a claimed 206-mph run years before the F40.