Experts say the rulings could expose tech companies to more litigation and pressure them to make changes to their apps.