While the term "financial supermarket" may have gone out of fashion, firms still see opportunity to boost profits and keep clients loyal by blurring the lines between banking and wealth management.