Deep inside the cells of quails, partridges, chickens and one of North Africa's most endangered birds, a team of ...