Long before crossovers took over, a cheap five-speed hatchback taught a generation to actually drive.