Season 11 of Chicago Med has flipped the script on Dr. Caitlin Lenox ( Sarah Ramos) as she lands on the other side of the ...