Charges were filed after the 9-year-old girl’s body was found earlier this month and authorities say evidence linked Ashlee Buzzard to the killing.